• Autrices et actrices de la Comédie-Française dans la presse périodique (1680-1793) : regards sur la vie professionnelle des femmes de lettres et de scène 

  Cartwright, Sally (2022-09-01)

  Cette thèse examine la condition professionnelle des autrices dramatiques et des actrices actives à la Comédie-Française entre 1680 et 1793 à travers le portrait qui en est dressé par la presse périodique littéraire. Les ...
• « C’est pas about toi, c’est about moi » : l’acadjonne, le rap et l’intertextualité dans la construction identitaire du rappeur acadien Jacobus 

  Ziminova, Olga (2021-08-31)

  This thesis analyzes elements which contribute to the construction of the artistic identity of the Acadian rap artist Jacobus. Nowadays, many artists perform on the local and international stages from musical, social or ...
• Harry Potter et les mots fantastiques : comparaison des néologismes du septième tome chez Rowling et son traducteur français 

  Justice, Sandra (2020-09-30)

  This thesis examines the French translation of the 224 neologisms in Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh book in J.K. Rowling’s fantasy series. By analyzing the original neologisms and their French equivalents, ...
• Un réseau de variables : une analyse sociocritique et ergonomique de l’usage de Twitter pour l’acquisition du français 

  Lightbourn, Ryleigh (2020-08-20)

  This thesis offers a sociocritical (Collin, Guichon et Ntébutsé, 2015) and ergonomic (Bertin, 2015; Caws & Hamel, 2016; Rabardel, 1995) analysis of an online language learning activity using Twitter, in order to better ...
• « La violence des hommes me fait horreur » : la représentation de la tuerie de l’École polytechnique dans le théâtre canadien 

  Fraser, Pamela (2020-05-04)

  This thesis examines the representation of the Polytechnique massacre in Canadian theatre. Utilizing a corpus of four Canadian plays, this study analyzes how trauma, feminism and commemoration intertwine in theatrical ...
• Les usages et leurs propriétés distinctives de whatever comme marqueur d’approximation en chiac 

  Jackman, Francesca (2019-09-27)

  This study examines the functions of the borrowed discourse marker (DM) whatever in Chiac, an Acadian French dialect spoken in the southeastern region of New Brunswick (Canada). Analyzing data from two relatively homogenous ...
• Les lieux courtois du "Chemin de longue étude" : étude des manuscrits produits par Christine de Pizan 

  Williamson, Dawn (2016-09-22)

  Sept manuscrits du Chemin de longue étude produits par Christine de Pizan, poète et productrice de manuscrits, nous donnent un texte standardisé et des images variées. Une étude de la place et de la nature de ces miniatures ...
• Entre fierté et mépris : le rapport ambivalent à l'égard du chiac dans "Pour sûr" de France Daigle 

  Trerice, Spencer (2016-07-28)

  France Daigle’s Governor General’s Award winning novel Pour sûr, published in 2011, depicts the daily life of Acadians in Moncton. In this study, I examine the attitudes and perceptions the characters of the novel have ...
• Tracing noise: writing in-between sound 

  Renaud, Mitch (2016-01-15)

  Noise is noisy. Its multiple definitions cover one another in such a way as to generate what they seek to describe. My thesis tracks the ways in which noise can be understood historically and theoretically. I begin with ...
• Prince des Ténèbres, Porteur de lumière : Une exploration des représentations du Diable en tant qu'ange déchu en France au XIXe siècle 

  Walker, Emily (2015-08-28)

  In this study, I explore four representations of the Devil as a fallen angel in nineteenth century France in order to better understand the way in which the artists at this time used the symbol of the Devil to express their ...
• "My teacher contributes to my hatred of French": Une étude sur la démotivation ressentie par les apprenants de sexe masculin inscrits au programme de français de base 

  Trerice, Dylan (2015-07-30)

  While much of the literature in the field of second language (L2) motivational variance has focused on macro-level or societal variables to account for males’ disinterest to learn French, very few studies consider micro-level ...
• La Négritude dans la littérature afro-caribéenne contemporaine: mort ou transformation? 

  Bassong-DesRochers, Lova (2015-05-01)

  Née à Paris dans les années 30, la Négritude, mouvement littéraire, culturel et politique a largement dominé les textes afro-caribéens dans la première partie du XXème siècle. Ses pères que sont Léon-Gontran Damas, Aimé ...
• Effet de l’implémentation d'Explorez, jeu basé sur la quête et la réalité augmentée, sur la motivation d’apprenants de français langue seconde (FL2): une étude de cas 

  Perry, Bernadette (2015-04-30)

  This research explores gamification as a means to motivate and engage second-language learners. Gamification uses game-based mechanics, and game thinking to engage people, motivate action, and promote learning. We investigate ...
• Traducteur au pays des merveilles: Une exploration de la traduction de L’écume des jours de Boris Vian 

  Angus, Celine (2015-04-27)

  Traducteur au pays des merveilles est une exploration de la traduction de L’écume des jours (1947) de Boris Vian. Les deux traductions du livre, Froth on the Daydream (1967) (Mood Indigo) de Stanley Chapman et Foam of the ...
• Pour un exil désexilant : une analyse du thème de l'exil dans Littoral et Incendies de Wajdi Mouawad au théâtre et au cinéma 

  Berron-Styan, Gabrielle (2014-12-22)

  Ce mémoire traite du thème de l’exil dans les deux premiers volets du cycle Le Sang des promesses du dramaturge et metteur en scène Wajdi Mouawad, Littoral (2009) et Incendies (2003), ainsi que dans leur adaptation ...
• L'Invisible sablier de La Vie mode d'emploi de Georges Perec: Passage de la fiction à la réalité 

  Blanc, Magali (2014-12-17)

  Roman singulier mais pluriel par ses cent soixante-dix-neuf histoires répertoriées dans le compendium, La Vie mode d’emploi invite le lecteur à pénétrer dans un monde hybride. Ancré dans l’imaginaire de Georges Perec, ...
• La construction de l'identité sexuelle à la lecture de Judith Butler dans Le choeur des femmes de Martin Winckler et Middlesex de Jeffrey Eugenides 

  Windels, Sylvie (2014-08-26)

  Dans ses ouvrages, Gender Trouble et Undoing Gender, Judith Butler soutient que le sexe est une norme politique destinée à promouvoir l'hétérosexualité. Elle réfute l'idée d'un genre social s'appuyant sur un sexe biologique ...
• L’impact sur l’usage des recommandations officielles de la France et du Québec dans le domaine de l’informatique : Étude de l’implantation terminologique 

  Saint, Elizabeth C. (2013-08-23)

  This thesis examines the degree to which computer science terminology as recommended by the official language planning organizations of France (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) and Quebec ...
• Enfant sauvage: entre l’ange et la bête : de nouveaux récits d’enfance au 18e siècle. 

  Fairweather, Erin Phyllis (2012-08-31)

  This thesis examines the depiction of the feral child through the literary study of 18th and 19th century French texts. This body of research isn’t meant to establish historical facts, or to construct a global history of ...
• Portraits de Jeanne d’Albret, femme exemplaire 

  MacAskill, Annick Laura Leontine (2011-06-02)

  This thesis examines the literary representations of Jeanne d’Albret (1528-1572), Queen of Navarre. While this historical figure has already known many historical studies, this work seeks to highlight her importance in ...

View more